Bawalah pakaian renang serta kerusi pantai dan keluarlah jika kamu boleh,
kerana akan menjadi hari yang indah lainnya di sini di Los Angeles.
Jelas dan langit cerah dengan suhu tertinggi 86 darjah.
Suhu ketika ini adalah 82 darjah yang sempurna.
Ramalan lima hari berikutnya lebih kurang sama.
Tertinggi di pertengahan tahun 80 darjah ke atas,
terendah di sekitar 60 darjah hingga 70 untuk baki minggu ini.
Pertanda sedikit mendung untuk daerah lain.
Selain itu, seminggu ini, kota Los Angeles akan cerah.
Ada apa? Hei.
Ke tepi.
Hei, Slater.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang saya lakukan? Kamu tahu apa yang saya lakukan di sini.
Teman, saya tiada wang. - Kamu tiada wang untuk saya?
Saya ada orang di atas.
Kamu datang ke rumah saya tanpa diundang.
Berikan saya wang, Slater atau saya membunuh semua orang.
Dave?
Ya, kami hanya matikan semua penggera di rumah.
Helang dapat melihat sasaran.
Kami ada banyak sasaran di sini.
Mari kita gunakan rangkaian Disruptor. Faham.
Hello - Hei, Slater?
Hai, ini Sarjan Cutler dari Jabatan Polis Los Angeles.
Apa yang berlaku di sana?
Teman, tetamu tidak diundang sedang memusnahkan pesta saya.
Orang tua saya akan membunuh saya.
Mereka menahan teman-teman saya di ruang bacaan.
Ke sini dan menembak mereka.
Kamu memiliki senjata di sana, Slater?
Tidak, teman. Segeralah ke sini dan tembak mereka segera.
Diamlah kamu tidak berguna.
Baiklah, transaksi bius ini sudah semakin buruk. Kita akan masuk
Penuh pelanggaran dan pukulan. Turuti perintah saya 'Mari'.
Pasukan Bravo, apa status kamu?
Menuju pintu belakang. Sepuluh meter keluar.
Pasukan Bravo, selamatkan sekeliling di belakang.
Masuk kembali dengan selamat. - Pergilah dengan perintah saya.
Cepat...cepat...
Pasukan Bravo, bergerak. - Mari.
Letakkan senjata ke bawah, Slater.
Mereka merosakkan pesta saya. Mereka minum bir saya semua, teman.
Turun. Sekarang.
Meniarap.
Meniarap di lantai.
Saya akan pergi sekarang.
Faham. Faham.
Tutup mata kamu, sayang.
Alamak,
Suspek dalam tahanan.
Mengenai rangkaian peluru air tersebut...
Rangkaian Disruptor. Bom Skuad menggunakannya.
Saya fikir akan memberi mereka percubaan.
Bagus. Quantico?
Ya, mengangkatnya dengan beberapa helah bagus yang lainnya.
Cara untuk berfikir di luar fikiran. - Kapten Simon,
mengapa kamu mengikuti saya?
FBI dan Homeland Security...
...perlu meminjam pakar lain untuk latihan penyelamatan tebusan.
Sebuah pasukan SWAT memerlukan peningkatan.
Dilatih untuk kod kaedah moden. Itu saja.
Di mana?
Detroit. - Detroit?
Masuk.
Bailey perlu melatih Pihak Polis Honolulu dan
Carson pergi ke Miami untuk tiga minggu.
Saya pegawai di Detroit.
Ini adalah tempat yang bagus. Isteri saya dari Detroit.
Kirim saja dia.
Dengar, kamu pergi ke Iraq untuk negara kamu.
Kamu tidak akan pergi ke Detroit untuk kota kamu?
Saya percaya peraturan jabatan yang disebut 'permintaan kehormatan.'
Dan saya dengan sopan menolak tawaran tersebut.
Rundingan dimulai. Berapa banyak yang kamu inginkan?
Seberapa buruk Datuk Bandar tidak menginginkan saya?
Cukup parah.
Kamu adalah perunding yang buruk.
Detroit meminta yang terbaik.
Datuk Bandar kita bersahabat baik dengan Datuk Bandar mereka.
Selain itu, siapa yang akan merindukan kamu di sini,
kecuali untuk saya?
Jadi, berapa?
Tawaran Leftenan akan menyeronokkan. Bump juga sama.
Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan.
Harrison ke San Francisco. - Ya.
Hei, Trish.
Bolehkah saya masuk, orang asing?
Kamu perlu temujanji? Saya membawakan makan malam.
Kamu mencampakkan saya, ingat? Saya bekerja terlalu banyak.
Ya, betul. - Maaf, kerja lebih masa.
Ada banyak pekerjaan rumah yang perlu dilakukan.
Dan saya tidak ingin kamu membenci saya di pagi hari.
Suatu hari kamu akan bertemu seseorang yang...
...kamu pedulikan, lebih dari pekerjaan kamu.
Dan ketika kamu melakukannya, memeluknya,
atau dia akan mengetahui bahawa kamu tidak...
...mempunyai ikatan emosional dengannya.
Baik, selamat malam.
Detroit tidak begitu buruk. Kelihatannya menarik.
SWAT Detroit? - Kamu menemuinya.
Kamu pasukan SWAT? - 13 tahun
Jadi, boleh saya bantu?
Paul Cutler, SWAT Jabatan Polis Los Angeles.
Ya, ya. Kami ada memo.
Latihan menghadapi pengganas dan pakar penyelamatan tebusan, ya?
Itu saya.
Wayne Wolport. Senang berkenalan dengan kamu.
Jadi mana yang lain?
Ada di gudang. Jaga senjata.
Berapa yang diambil waktu bertindak balas?
Kami bersiap dan bergerak dalam 10-15 saat, biasanya.
Benarkah?
9-1-1. Apakah kecemasan kamu?
Saya di Stesen Bas Rosa Parks.
Saya rasa saya melihat seorang lelaki dengan bom di beg galasnya.
Masihkah kamu memperhatikannya?
Ya, dia duduk di bangku taman di seberang pintu masuk utama.
Kasut bot hitam, topi hitam dan 'hoodie'.
Mari, mari, mari.
Angkat tangan. Angkat tangan.
Angkat tangan kamu.
Angkat tangan. Angkat tangan.
Jauhi dari bangku.
Berjalan ke arah kami perlahan-lahan.
Letakkan beg di tanah.
Letakkan beg di tanah perlahan-lahan.
Melangkah jauhi dari beg.
Hei, Wolport.
Cutler?
Mana cakap kamu? Saya berharap kamu akan menepatinya.
Undur, teman-teman. Dia salah seorang dari kita.
Henti tembakan kamu.
Saya akan mengambil lencana saya, mereka...
...tidak akan menembak saya, benarkan?
Berhenti.
Bagaimana kamu tahu saya tidak membeli lencana ini melalui internet?
Datang ke pejabat polis dan berbincang dengan kamu,
sehingga ketika kamu muncul di sini, saya boleh meletupkan kita semua..
Dengan bahan peledak Semtex tinggi yang saya miliki di beg galas ini
Kerana Tuan Mundy telah memantau kamu dengan pelancar bom.
Selamat Datang ke Detroit.
Itu sangat bagus.
Tuan Cutler di sini untuk mengajar dan memberitahukan cara Quantico,
teknik tebusan dan taktik penyelamatan FBI.
Ini ketangkasan kecil yang dipersetujui oleh FBI...
...bekerjasama dengan pejabat Datuk Bandar...
...dan ketua polis kami yang tercinta.
Sebuah tindakan provokatif untuk menguji waktu tindak balas kamu.
Tuan Cutler?
Permulaan yang bagus, teman-teman. Menakjubkan.
Jadi, saya fikir kamu mendapat perhatian mereka.
Itulah kenapa saya berada di sini.
Homeland berfikir kamu memiliki beberapa sasaran yang bernilai tinggi.
Siapa yang tidak?
Ini adalah pedoman kami.
Peta, perincian tempat utama, maklumat lapangan terbang.
Saya akan menilai pasukan, melatih mereka untuk persiapan misi penuh.
Jika mereka lulus, mereka akan mendapatkan perakuan penuh FBI HRT.
Dan bagaimana jika mereka tidak?
Syor saya kamu akan menggantinya.
Peringkat kelulusan Homeland cukup tinggi ketika ini.
Mari kita meluruskan beberapa perkara.
Okay. - Peraturan utama.
Kamu bukan sebahagian dari jabatan ini, sehingga...
...kamu akan tiada kekuasaan yang sebenarnya.
Pasukan SWAT adalah milik saya, bukan milik kamu.
Kamu adalah tetamu.
Tetamunya Datuk Bandar. Bukan milik saya.
Saya fikir sudah ada beberapa salah faham.
Saya perlu perintah penuh untuk pasukan kamu sementara saya di sini.
Yang tidak pernah disuarakan kepada saya.
Kemudian kita ada masalah.
Jika saya melatih orang-orang kamu,
saya perlu boleh melakukannya di lapangan, bukan pada latihan menembak.
Saya tidak memberi kamu perintah dari pasukan SWAT. Maaf.
Terima kasih untuk kunjungan yang sangat indah dan sangat singkat untuk kota kamu.
Ke mana kamu akan pergi? Lapangan terbang..?
Kecuali saya dapat memerintah anggota kamu,
saya tidak boleh menjamin mereka. - Mengapa tidak?
HRT dan keganasan bukanlah kursus latihan...
...kesediaan yang cepat dipelajari.
Mereka perlu melakukan apa yang saya katakan pada mereka,
cara saya memberitahu mereka untuk melakukannya, di lapangan.
Ini peraturan persekutuan.
Saya akan mengeluarkan perintah sementara.
Tuan.
Dia di sana? Maaf?
Hollander? Dia di pejabatnya? - Ya. Ya...
Jabatan Polis Los Angeles. Saya ada kakak di sana.
Dia polis?
Tidak, tidak. Pereka grafik. Di Long Beach.
Kamu ada masa, Inspektor?
Hei, saya Kim. Bahagian Penyediaan Fail.
Paul. Pengunjung.
Hai, Pengunjung Paul. Kita akan berjumpa lagi di sini.
Ya, ada sedikit masalah.
Apa yang kamu akan lakukan malam ini? Apakah kamu datang atau tidak?
Hei, teman-teman.
Dari mana kamu dapatkan itu? - Di seberang jalan.
'Homemade sos butterscotch.'
Nikmati saja. Ini yang terakhir kamu nikmati.
Tapi kenapa? Saya lulus pemeriksaan fizikal saya.
Saya boleh melakukan 200 tekan tubi. - Benarkah?
Ya. Ingin melihat saya?
Saya percaya kamu.
Kamu perlu berhenti merokok.
Berapa lama kamu di sini, tuan?
Dua minggu. Kurang jika kamu menyelesaikannya dengan cepat.
Kamu ingin saya berhenti merokok selama dua minggu?
Tuan, saya telah merokok selama 14 tahun. Apa yang baik yang akan saya lakukan?
Kamu? Tiada. Tapi saya tidak tahan bau asap.
Teruk bagi kamu.
Teruk untuk kamu. Saya ketua pasukan baru.
Latihan perakuan mulai esok pagi jam 5.
Malam ini kami ada pesta di Ann Arbor.
Salah seorang dari Metro anjurkan.
Okay. Pastikan jam 7.
Minumlah bir untuk saya. - Baiklah, apa yang kamu minum?
Saya benci merokok juga.
Dia tidak kelihatan begitu istimewa bagi saya.
Itu kerana kamu tidak melihatnya dari sudut lain.
Saya sama seperti dia. - Dia badut.
Tiada yang akan mengubah fikiran kotor saya.
Teman, kamu banyak menari malam tadi.
Dia juga.
Jadi, bagaimana dengan para penari bogel?
Cukup cantik. Terima kasih untuk bertanya.
Kamu memenangi pertandingan menembak SWAT...
...yang terakhir, betul?
Dan tahun sebelumnya.
Tahun sebelumnya berimbang.
Ya, saya tetap yang pertama.
Kamu tidak pernah kehilangan tebusan. - Belum.
Jadi, sementara saya di sini, saya akan menjadi penghubung kejurulatihan kamu...
...dan ketua kamu yang bertanggungjawab atas operasi SWAT.
Kita akan pergi pada panggilan biasa dan bertindak balas sebagai unit.
Perbezaannya hanya akan di sini.
Saya akan mengajar kamu sebagai pegawai.
Hari ini kita akan melakukan latihan tiga...
...batu, 50 'push-up', 80 'sit-up' dan 10 'pull-up'.
Hei, itu biasanya ujian kecergasan suku tahunan kami.
Saya akan melakukan banyak perbezaan pada kamu,
jadi jangan takut untuk mengayun.
Kejutkan saya ketika kamu selesai.
Ini akan membantu kamu menjalankannya sepanjang hari,
dan saya akan mengambil ini.
Kamu hanya akan mengambil itu dari saya?
Ketenangan adalah perkara penting dalam pekerjaan polis.
Di SWAT, itu 10 kali lebih penting. Sangatlah penting.
Jadi mendorong diri kamu untuk di...
...sini dan boleh digunakan untuk perkara lain.
Mari. Bangun.
Ke arah dalam.
Mari. Mari. Mari.
Tidak buruk, Tuan-tuan.
Sekarang kita sampai pada perkara-perkara yang menyeronokkan.
Selamat datang ke Projek Brewster. - Kita tahu di mana itu.
Cutler, apa yang kita lakukan di sini?
Tempat ini sudah ditinggalkan, sekitar, tiga tahun.
Diana Ross tinggal di sini. - Ya, dan Sound Motown.
Asasnya, Diana pindah kembali ke L.A. - Kita tahu sejarah.
Perkara apakah ini? Sebuah website latihan sampingan, saya rasa. Betul?
Menara itu adalah tempat akhir FBI HRT perakuan kamu akan berlangsung.
Kami tidak pernah masuk ke sana. - Ya, itu sebabnya saya memilihnya.
Saya akan membuatnya sangat mencabar untuk kamu.
Dua minggu lagi, kamu akan menghabiskan banyak masa dalam projek.
Jadi belajar untuk menyukainya.
Celaka. Saya dulu kenal seorang gadis yang tinggal di sini.
Ya. Saya ingat itu, sebenarnya. Siapa namanya?
Celaka kamu, Stockton.
Kamu mungkin terlalu risau untuk menangkap...
...suspek melakukan hubungan seks.
Baiklah, waktu bermain sudah berakhir, teman-teman. Mari kita pergi.
Mari kita bekerja.
Latihan lama, 'Ketepatan adalah segalanya.'
'Perlahan dan lakukan dengan betul?'
Ya, Mumbai dan Virginia Tech...
...dan Columbia mengubah semua itu.
Kepantasan dan ketepatan sekarang sama pentingnya.
Tindak balas cepat.
Taktik dan ketelitian sekarang umumnya adalah perkara yang sama.
Jadi lupakan apa pun yang mereka ajarkan pada kamu di sekolah SWAT...
...kerana kejadian buruk banyak berlaku sekarang.
Semua yang akan saya ajari pada kamu hanya pada pergerakan.
Tidak statik. Sasaran bergerak.
Tembak dalam perjalanan. Penyelamatan bergerak.
Dan melakukannya dengan cepat.
Peluru perlu dikosongkan dalam 15 saat.
Ketepatan dan waktu penting.
Baiklah, mari kita persiapkan dan laksanakan.
Kellogg, pergi.
Posisi berlutut sekatan.
Bergerak, bergerak.
Ubah sekatan.
Tahan, tahan, tahan.
Di belakang kamu.
Posisi tinggi-rendah menembak. Tepat di belakang kamu,
Cepat. Cepat. Cepat. Cepat. Cepat.
Teruskan kedudukan menembak.
Berpindah. Berpindah.
Melihat yang baik, teman-teman. Mencari yang baik.
Sekarang mari kita melakukannya dengan cara yang sulit.
Watters, berikan pemain MP3 kamu.
Hidupkan. Kuatkan. Seandainya kamu baru saja ditembak di lengan,...
...kamu ada 4 peluru, 30 saat.
Mencapai sasaran.
Terlalu lama, dan kamu kehilangan segalanya.
Selain itu, kamu sempurna.
Inilah sebabnya mengapa kita berlatih.
Meminta bantuan SWAT di 1949 Jalan Barton.
Laporan tebusan mungkin dengan suspek.
Penyerang tidak diketahui.
Kamu sedia, atau perlu saya sebut di unit lain?
Tidak, kami pasukan A-. Kami akan melakukannya.
Kami sedia. - Baguslah.
Kami sedia. Kami akan ke sana dalam 15 saat.
Kamu ada kunci untuk benda ini?
Baiklah, terima kasih. Terima kasih.
Pantau keselamatan bangunan melalui lakaran tingkat dan kamera pengawas.
Mundy, pada laptop. - Baiklah.
Kita dapat penglihatan visual di sini.
Baiklah, itu dia suspek kita.
Dia memasuki pintu utara 15 minit yang lalu.
Nama di pintu pejabat?
Komando, Kawal, 'M'. - Saya tahu, saya mendapatkannya.
Ini dia. Rose Walker adalah tebusan utama kita.
Maklumatnya.
Dia seorang analis sistem bagi perniagaan.
Baru-baru ini pindah dari Washington.
Apakah ada catatan buruk?
Apa lagi? Apa lagi? Apa lagi? Apa lagi? Ini dia.
Mengeluarkan perintah penahanan dua minggu lalu.
Dan itu adalah orang yang sama.
Nama suspek adalah Walter Hatch. - Betul...
Tekan ke router telefon dan sambungkan ke pejabatnya.
Sudah dilakukan.
Bagus.
Puan Walker? - Tinggalkan. Sekarang.
Hei, Walter. Ini adalah Sarjan Cutler.
Dapatkah saya berbincang dengan Rose, mohon?
Apa maksudnya?
Neraka jika saya tahu. Lindungi saya.
Dapat.
Hei, mengapa kita berbincang di telefon bimbit ini?
Kerana kamu telah merakam telefon tadi.
Kamu okay? Kamu perlu sesuatu?
Tinggalkan segera. Jika tidak, secepatnya ini akan jadi sangat mengerikan.
Sudah jelas, celaka?
Semua pasukan. Kita akan naik.
Peralatan penuh. Gas, flash, entri dinamik.
Watters, hala senapang ke dalam bangunan itu.
Kamu tahu apa perintah klik ini? - Sudah, tuan.
Saya penembak tepat terbaik. Saya akan berada di bumbung.
Watters, hala senapang ke dalam bangunan itu.
Hei, saya ada tembakan yang lebih baik. Saya akan melakukannya.
Hei, hei, hei.
Saya ada perintah, Pegawai Kellogg.
Kamu tidak boleh membantah saya. Apakah semua jelas?
Wolport, kamu jaga komunikasi. Semua orang dengan saya.
Bergerak. Lebih cepat. Lebih cepat, teman-teman.
Mari pergi. Mari pergi. Kami dapat perintah untuk lakukan.
Alat pemecah seberat 350 pounds untuk berkomunikasi. Sangat bagus.
Mari kita pergi. Masanya pertunjukan teman-teman.
Bawa kami pulang.
Saya berdiri di sini.
Selamat. - Teman-teman. Stockton, Mundy,...
...sampai ke bumbung.
Sedia untuk mengusir dan lempar bom asap pada perintah saya.
Faham. - Baiklah. Mari kita pergi.
Di sini.
Watters, apa status kamu?
Saya di sekitar tingkat lapan untuk mengambil kedudukan.
Hei, di mana akses ke bumbung? - Ya, melalui sana. Dengan tangga.
Kami ada keadaan tebusan. Bawa ini untuk melindungi kamu.
Pecahkan kaca.
Letakkan senjata.
Hei, Walter. Saya orang di telefon.
Ini adalah masalah peribadi.
Kamu perlu pergi sekarang.
Saya tidak akan mengatakannya lagi.
Tembak dia. Tolong, tembak.
Tidak apa-apa. Tetap tenang. Kamu takut padanya.
Semuanya di bawah kawalan. Sekarang keluar...
...dari sini sebelum ini semakin buruk.
Ini sudah buruk.
Walter, kamu kelihatan seperti orang yang waras.
Saya masuk akal. Dia selamat sekarang. Tinggalkan.
Pergilah, atau kita akan memiliki masalah yang lebih besar. Apakah kamu faham?
Hei, teman, saya tahu ketakutan boleh membuat kamu gila sedikit.
Panggil unit EMT.
Walter, kamu tahu kita tidak boleh pergi.
Jadi mari kita cakap mengenai apa yang boleh kita lakukan.
Saya akan mengira sampai tiga.
Rose, berhenti bergerak.
Satu.
Dua.
Kami kod empat di sini.
Lain kali sedikit ke arah kanan.
Sepatutnya biarkan saya yang mengambil tembakan.
Selamatkan tebusan. - Jangan sentuh dia.
Senjata.
Rose, tidak apa-apa.
Semuanya sudah berakhir. Kami membawanya pergi.
Ke tepi.
Rose, dengarkan saya. - Kamu tidak boleh membiarkannya hidup.
Kamu tidak tahu siapa dia.
Apa maksud kamu, Rose?
Dia perlu mati. Tolong, ke tepi.
Rose, tidak apa-apa sekarang. Tarik nafas.
Itu hanya adrenalin.
Kamu tidak faham. Kamu tidak dapat menghentikan dia.
Saya faham. Saya faham.
Jangan
Tidak, Rose. Tidak.
Celaka...
Tawanan tercedera. Tawanan tercedera. - Jangan biarkan dia mati.
Diam, tidak berguna. Diam.
Jangan biarkan dia mati.
Selamatkan suspek. - Jika dia mati,...
...kamu semua akan mati. Setiap orang dari pasukan.
Ada orang awam yang cedera.
Kamu memiliki satu pesanan baru.
Hei, Paul. Itu Kapten Simon.
Dengar apa yang berlaku dengan tebusan.
Dengar, jika kamu ingin kembali, dekompresi,
kita boleh mengundurkan waktu perakuan beberapa minggu.
Hubungi saya jika kamu ingin berbincang.
Kamu akan sehalus kemalangan kereta api.
Saya akan memberitahu kamu sesuatu sekarang,...
...sekali pun hari ini penuh dengan benda mengarut, ya?
Ya.
Kita perlu berbincang dengan Hollander mengenai orang itu.
Ini adalah pasukan kita, kota kita.
Apa yang Cutler katakan kepada kamu??
Tidak mengatakan apa-apa. Saya tidak melakukan sesuatu yang salah.
Yang saya katakan adalah, jika saya berada di bumbung itu,
saya akan menghitungnya berdasarkan sudut kaca..
Hatch akan mati, dan perempuan itu akan tetap hidup.
Teman, dia akan hidup jika kamu tidak...
Kamu tahu apa? Kamu tahu apa? Kamu tahu apa?
Itu adalah tembakan yang sukar, teman.
Tapi saya akan mengenainya.
Saya akan beritahu 1 perkara, walaupun...
...Cutler, tidak mudah menyerah sedikit pun,...
...dia mungkin menemui dirinya terperangkap dalam...
...tembakan, kamu tahu apa yang saya katakan?
Kita pergi.
Apa yang mereka sebut bahawa dalam Angkatan Darat?
'Fragging Perwira?' - 'Fragging seorang perwira.'
Saya fikir kamu sudah terlalu banyak minum.
Ada yang mabuk...
Paul sebenarnya bertugas di Angkatan Darat.
Iraq. Tugas pelancongan.
Maksud saya, bantuan, tapi kemudian secara aktif.
Bekerja agen dan pembinaan semula.
'Paul.' - 'Paul.'
Dia juga vegetarian. Yang betul saja.
Hari meletihkan.
Setiap orang melakukan yang sepatutnya, pastikan.
Kami melakukan yang sepatutnya. Kamu dengar itu, teman?
Tetapi Paul kehilangan tebusan pertamanya.
Ingin minum?
Tidak, dan juga tidak kamu. Kamu sudah cukup.
Ini waktu cuti, tuan. Saya fikir saya dapat memutuskan bila saya sudah cukup.
Kamu kelihatan tidak senang jika saya di sini, Kellogg.
Apa, di Detroit atau di bar ini?
Keduanya.
Kamu bertinju?
Kamu menentang saya untuk bergaduh?
Bukan.
Hanya menentang kamu ke permainan kecil.
Tentangan kecil. Kamu mengalahkan saya, saya...
...berada di pesawat pertama esok pagi.
Kamu serius? - Sangat serius.
Fragalicious.
Tetapi jika saya menang, kamu keluar dari pasukan.
Kami ada pertandingan. - Ada di sini.
Kamu dapat mengambil yang satu itu.
Jangan biarkan dia mengalahkan kamu. Bila pun...
Kekuatan atau kepantasan?
Kekuatan.
Ambil yang terbaik.
Dapatkan beberapa.
Itu saja, teman. Pukulan bagus. Itu baru rakan saya.
Pertama, prinsip rundingan krisis.
Jika kamu tidak lebih pintar dari orang yang kamu hadapi, kamu kalah.
Kamu fikir saya kalah?
Ya, saya setuju.
Kamu gagal untuk memanfaatkan strategi yang paling efektif...
...dengan tidak menggunakan sumber daya yang...
...paling tersedia untuk mempengaruhi hasil kamu.
Hanya mengambil hayunan kamu.
Hei.
Ya, begitulah, kamu tertipu.
Tidak, saya tidak. Saya bermain untuk menang.
Kamu bermain untuk membuktikan betapa sulitnya kamu.
Peraturan keterlibatan dalam SWAT mudah.
Kalahkan musuh dengan cara apa pun kamu boleh.
Kamu boleh melakukan perkara yang sama yang saya lakukan.
Kamu perlu memiliki.
Tapi kamu tidak berfikir mengenai perkara itu.
Yang jelas esok kosongkan loker kamu.
Hei. - Cutler, mari, teman.
Panggilkan dia teksi atau hantar pulang. Faham?
Baiklah, baiklah, kami faham..
Sampai bertemu di pagi hari tuan-tuan.
Hei, hei, hei. Berhenti.
Mari. Tenang.
Saya sudah cukup hari ini. Saya keluar dari sini.
Kellogg adalah orang yang terbaik dalam pasukan.
Penembak terbaik, pemimpin terbaik.
Dia tidak mentaati perintah. Dia sombong, kompulsif.
Dia menggertak anggota pasukan. - Ini adalah Detroit.
Kamu tidak dapat memecat seseorang dari pasukan saya.
Saya tidak menyatakan dia. - Lalu tidak.
Dia bekerja di pasukan Charlie sampai kamu pergi.
Sementara itu, kamu kekurangan seorang.
Calon yang dicalonkan. Pilih satu.
Saya lebih suka membawa orang lain masuk.
Kurang dari dua minggu?
Kamu akan mempertahankan dia setelah saya pergi.
Dia yang terbaik.
Siapa orang ini?
Saya harap anak gadis kamu akan menjadi yang terbaik.
Saya berharap kamu lebih jelek sekarang.
Dan saya berharap kamu lebih kelakar.
Bagaimana khabar kamu, Lori? - Apa khabar, P?
Terima kasih untuk datang ke sini.
Mudah. Jangan lupakan masa lalu.
Apakah kamu tahu, saya ranking keempat di Dallas SWAT?
Lalu saya pindah ke Seattle kerana itu.
Pernah janji temu polis??
Mereka akan buat kamu patah hati, teman.
Setiap kali.
Kamu ingin saya menembaknya? Bawa dia keluar?
Sudah tidak. Dia pergi.
Mari kita melakukannya seperti Baghdad, sayang.
Ya.
Hari ke empat, Tuan-tuan. Pelajaran tembakan.
Saya tidak ingat orang yang membidik seperti...
...itu ketika saya berada di Angkatan Darat.
Celaka. Ini akan menjadi neraka.
Atau syurga.
Permintaan - Dahi.
Sebut saja.
Hidung.
Baiklah, teman-teman.
Kita akan melatih mata dan tangan untuk bergerak dalam satu gerakan tunggal.
Sekarang, kamu mungkin kehilangan sedikit ketepatan,
tetapi kamu akan mendapatkan banyak kepantasan.
Apa keuntungan dari itu?
Kepantasan membunuh.
Taktik penembak tepat berubah sedikit di Iraq.
Kami mengetahui bahawa kamu boleh menembak sedikit...
...lebih cepat daripada yang diajarkan zaman dulu..
...dan masih memenuhi standard ketepatan yang tinggi.
Saya sangat suka cara kamu mengatakan bahawa.
Perintahkan anggota kamu, P.
Ada apa dengan kamu?
Watters, kan?
Mata kanan.
Sangat bagus.
Seattle.
Petugas Mundy. - Ya.
Bidik telinga.
Terbalik.
Apa?
Terbalik. Sekarang.
Apa kamu bergurau? - Tidak...
Bodoh. Ambil saya beberapa beg.
Pegang kaki saya, faham? Saya faham.
Hei, Watters,
tepat atau meleset??
Saya akan bertaruh semuanya.
Itu tidak tepat, Watters.
Jadi, kamu ingin saya meninggalkan pelajarannya, sekarang?
Mudah melakukannya.
Petugas Mundy. - Ya. Ya...
...kamu mencatat angin, kelembaban dan panas, tapi jangan lupakan ratio.
Bulat itu lebih berat daripada jaket penuh normal.
Mulai jatuh seperti merpati mati di ketinggian 400 kaki.
Lagi.
Sama sasaran. Okay.
Ingat dulu pernah saya cerita?
Siapa ini? - Ini Walter.
Ingat apa yang saya katakan akan berlaku jika dia meninggal?
Ini adalah kesalahan kamu. Itu salah kamu dia sudah mati.
Kamu sepatutnya menggunakan satu panggilan telefon...
...kamu untuk mendapatkan peguam, tidak berguna.
Nama yang terburuk untuk seorang pemain bisbol yang pernah ada. Melky Cabrera.
Melky. Kedengarannya seperti aneh.
Melakukannya lagi.
Apakah kamu memukul sesuatu atau sesuatu memukul kamu?
Isteri saya, rakan saya.
Tujuan utama dari SWAT dalam keadaan suspek ditawan adalah apa?
Mundy?
Untuk menyelamatkan nyawa. - Tepat sekali.
Dan apa tujuan utama dari seorang pengganas...
...dalam keadaan suspek? Stockton?
Untuk mati dan untuk mengambil semua orang dengan dia.
Betul. Sejak awal,
penyelamatan tebusan selalu mengenai...
...menyelamatkan kehidupan, tapi misi berubah.
Catatan jabatan kamu berbincang dengan penculik, itu sangat baik.
Tapi saya hanya ingin memastikan bahawa kamu melakukannya...
...untuk orang-orang yang tidak boleh diajak berbincang secara normal. Okay?
Tiga puluh minit untuk makan tengahari. Menarik?
Apakah itu bagus? - Bagus menurut saya..
Teman, saya mengingatkan.
Ingatkan apa? - Kerusi.
Kamu liat sendiri.
Hei, kamu. Bagaimana khabar kamu? - Hei.
Kamu petugas penangkapan pada bunuh diri tiga malam yang lalu?
Ya.
Di sini laporan kejadian kamu.
Bukankah petugas pengawas yang biasanya membawa laporan penangkapan?
Ya, saya hanya... saya hanya ingin memastikan kamu okay.
Dan kamu mungkin tidak akan tersenyum setelah kamu membacanya.
Dia di sana? Maaf
Mengapa keterangan gila ini diizinkan?
Dia dianggap tidak berisiko dan adil.
Seseorang meninggal.
Dia bunuh diri. Jaminan yang ditetapkan sebanyak satu juta.
Dia membayarnya. Mengapa kita berbincang mengenai ini?
Dia mengarahkan pistol pada petugas polis. Mereka perlu mencabut jaminannya.
Kami ada pembunuh, kami mendapat pengedar dadah terbesar di sistem kami.
Ini adalah salah satu langkah yang dihapuskan dari sengketa domestik.
Dia memiliki pistol di pejabatnya.
Itu adalah pistolnya yang tersenarai padanya.
Dia menyatakan dia mengambilnya darinya untuk...
...melindungi dirinya.
Kami memutar rakaman 911. Dia tidak berbohong.
Para pekerja mempelawanya masuk.
Dia mengatakan dia mengangkat pistol dan dia menjadi tebusan.
Kamu melakukan penilaian atas Hatch? - Ya. Ya.
Saya meminta terus lapor selama 72-jam.
Dia adalah seorang pengendap dengan perintah...
...penahanan, dan perempuan itu meninggal.
Saya setuju. Saya meminta 5150 di Hatch. Pengadilan tidak setuju dengan saya.
Lihat ini?
Ini adalah tumpukan fail dari mahkamah yang tidak setuju dengan penyiasatan..
Selamat Datang ke Detroit, Pengunjung Paul.
Saya fikir mental dia tidak stabil.
Begitu juga dia.
Rose Walker berada di bawah rawatan sakit jiwa yang komprehensif.
Dia bunuh diri. Ya, itu mungkin berkaitan dengan dia.
Hatch tidak mempunyai catatan sama sekali. Dia bersih.
Ini sukar dipercayai. Orang lain akan tercedera.
Beritahu saya jika ada perkara lain yang boleh saya lakukan untuk kamu.
Kamu dapat keizinkan saya...
Kamu dapat mengizinkan saya membeli makan malam.
Saya ada... saya ada terlalu banyak pekerjaan yang perlu dilakukan.
Kedengarannya akrab. Tapi kamu perlu makan, bukan?
Banyak yang saya tolak.
Bagaimana kalau malam ini kamu membuat pengecualian untuk orang baru?
Jika saya mengatakan ya, boleh tolong tutup mulut?
Ya. - Okay. Ya.
Ya.
Jadi mengapa Detroit?
Itu adalah penawaran terbaik pada waktu ujian psikolog untuk polis baru.
Mengapa LA? - Lahir di sana.
Mengapa polis?
Aksi, perjalanan, cinta.
Baiklah.
Kamu tahu, orang-orang yang merasa perlu untuk menyelamatkan orang lain...
...sering melarikan diri dari masalah mereka sendiri.
Kamu membantu orang. Apa yang sering kamu hindari??
Suatu hubungan.
Maaf. Boleh saya?
Terima kasih. - Dengan siapa?
Sekarang, dengan kamu.
Siapa yang mencari sebuah hubungan?
Apakah ini cara kamu biasanya berbincang dengan suspek untuk menyerah?
Atau kamu terus takluki?
Saya tidak bermaksud untuk memenangkan runding di sini.
Bagus.
Kerana jika kamu ingin mendapatkan aksi malam ini,
itu tidak akan berlaku.
Ini adalah gila. Saya tidak pernah melakukan...
...perkara-perkara seperti ini. - Ya, saya tidak.
Maksud saya, saya hanya mengenali kamu, sekitar 4 jam.
Esok. Jam 12. Circus Grand Park.
Kamu akan membuat seseorang merasa bangga.
Okay, saya fikir kedewasaan saya baru saja disoalkan.
Tiada yang menyoalkan itu. Percayalah.
Kamu lihat itu?
Kamu terkenal.
Kamu ingin membicarakannya?
Bukan.
Kamu sibuk malam ini?
Ya, saya perlu bekerja malam ini.
Bagaimana dengan esok malam?
Rapat.
Kamu bekerja terlalu banyak. Kamu tahu itu?
Saya tahu.
Tuan, kamu tahu betapa sulitnya untuk mendapatkan...
...penerbangan terus dari Rio ke Detroit?
Tidak, dan saya betul-betul tidak peduli. Mari kita berjalan-jalan.
Saya tidak suka pekerjaan terburu-buru, Hatch.
Saya belum mengatakan ini sebuah pekerjaan kan...
Jadi, katakan pada saya.
Ingat Belgrade? - Ya.
Ini seperti itu. Hanya lebih besar.
Jadi, ini telah dipersetujui?
Apakah Belgrade dipersetujui?
Siapa sasaran?
Ini adalah perkara dasar yang perlu diketahui.
Pembayaran sama seperti biasa.
Pastikan semua yang ada di daftar ini bersedia.
Baik..
Kamu ada idea...
...berapa banyak timah, asbestos, karsinogen...
...dan cendawan beracun dalam menara ini?
Kamu seperti kaset rosak, sahabat. - Terserahlah teman.
Tidak, serius, kamu dapat menghidap kanser jika di sini.
Ya, kamu boleh.
Pakailah topeng gas kamu. Kamu akan okay.
Itulah mengapa saya memilikinya.
Baiklah, waktu untuk pengenalan pertama kami.
Saya ingin kamu untuk menghafal setiap inci menara ini.
Ingatnya ke dalam otak kamu.
Saya ingin kamu semua lulus perakuan ini. Kita ada enam hari lagi.
Hei, apakah ini akan menjadi masalah, tuan?
Tiada masalah sama sekali. Sempurna.
Bagaimana 'patch' yang akan datang?
Perkara ini tidak datang sama sekali.
Lihatlah terus. Teknik 'Man-down Grill'.
Lambat dan mantap.
Tetaplah memandang, teman.. - Tetap hati-hati. Tetap hati-hati.
Kepantasan itu hanya untuk anak lelaki, teman.
Kontak pintu.
Kontak tingkap. Waktu. Cepat.
Kontak pintu. Waktu.
Kontak pintu.
Kontak kiri tingkap.
Kontak kiri pintu. - Kontak tingkap.
Waktu tingkap. - Kontak tingkap.
Pindah pindah...
Kontak kiri tingkap.
Hari ke lapan. Berikut skenarionya.
Menawan suspek di dalam kereta, kemungkinan tebusan.
Kami berpecah.
Berhenti.
Angkat tangan. Keluar dari kereta.
Angkat tangan. - Selamatkan dia.
Bergerak di sekitar. Bergerak di sekitar.
Selamatkan dia.
Bagus.
Selamat datang hari ke sembilan..
Pembersihan struktur dan perang jarak dekat..
Semuanya berlipat ganda di sini.
Kontak pintu. - Kontak tingkap.
Turun, turun, turun, turun.
Polis.
Rakan.
...waktu. Dan oleh 'waktu', maksud saya kamu...
...mengambil terlalu banyak. Latihan lengkap.
Kamu cakap apa?
Dengar, ketika kamu membersihkan struktur, itu seperti menari.
Kamu perlu selari, okay? Berfikir dan bergerak sebagai satu.
Cepat. - Teman, saya ditembak, sekitar, 50 kali.
Ya, baik, kamu perlu belajar untuk menembak tegak atau tunduk lebih cepat.
Apakah ada di antara kamu mengalami gatal...
...di kerongkong? Jangan mentertawakan saya.
Kamu tidak cedera, Stockton. Kamu tidak cedera.
Kamu tidak berfikir?
Tidak, bersantai. Mungkin.
Kamu akan mati seperti gadis yang saya lihat malam itu, jika ada.
Tepat. - Ibu kamu.
Saya mengetahui petunjuk kamu, tidak berguna.
Dompet di atas meja.
Kamu dapat mengambil perhiasan.
Maaf. Kesalahan. Saya...
Polis.
Ya. - Tidak apa-apa.
Ya?
Pertama kamu kehilangan tebusan.
Sekarang kamu masuk ke rumah yang salah.
Saya tidak tahu apakah reputasi kamu boleh bertahan hidup.
Ya, baik, tapi saya tetap selamat. Saya juga.
Dan saya akan pergi ke pengebumian kamu.
Segitiga panggilan ke menara telefon bimbit...
...sekitar satu blok jauhnya. Dia dekat.
Kamu dapat nombornya?
Pra-bayar telefon bimbit. Boleh membelinya di mana saja. Dijejak.
Google Earth.
Imej satelit terakhir diambil dari daerah ini adalah 10 jam yang lalu.
Tuan.
C-4 dan Semtex.
Ini adalah kelas tentera.
Bom ini akan memusnahkan separuh blok.
Terima kasih.
Apakah ini? - Tiket pesawat.
Saya ingin kamu keluar dari Detroit. Malam ini.
Kamu sasaran.
Pergi tidak akan menyelesaikan masalah, dan...
...saya memiliki pasukan untuk di perakukan.
Saya tidak akan ke mana-mana.
Ya, Semuanya yang baik. Semua baik.
Hei, apa khabar? - Kita perlu bercakap.
Mengenai apa? - Walter Hatch.
Tunggu, dia meletak bom?
Ya, tapi dia ingatkan saya dulu. Peringatan saya.
Saya tidak tahu apakah dia pembunuh. Saya...
Okay, fakta bahawa ia menghubungi kamu pertama...
...kali, memberitahu kamu agar berjaga-jaga,
itu hampir seperti dia ingin kamu untuk mencari bom.
Apa yang saya hadapi di sini??
Ya, dia adalah keperibadian sempadan tinggi berfungsi dwikutub.
Kamu tahu, saya berfikir bahawa kamu telah menjadi objeknya.
Dia teruja dengan Rose Walker.
Dan sekarang dia pergi, dia pindahkan obsesi itu pada kamu...
Kamu okay?
Saya tidak pernah kehilangan tebusan.
Tidak akan.
Sepuluh tahun di SWAT. Tidak sekali pun..
Saya suka baju kamu.
Saya suka seluar kamu.
Jadi, betapa sulitnya perkara ini diperakukan?
Itu gurauan.
Setiap petunjuk? - Ya.
Jangan mengganggunya.
Jadi, ketika kamu dan Cutler berada di Iraq bersama-sama,
bagaimana itu, tepatnya?
Maksud kamu, apakah dia dan saya pernah 'berdating'?
Tidak dalam kata-kata yang begitu banyak, tapi...
Nah, inilah satu untuk kamu.
Tidak akan.
Tidak.
Maksud saya, ketika kamu sentiasa diharuskan menembak,
perkara terakhir yang kamu fikirkan adalah asmara.
Bukan kami.
Hei, kamu sedia untuk mendapatkan perakuan?
Suit yang bagus, Cutler.
Kamu menyukainya, ya? - Sudah tiba masanya.
Kelihatannya okay... 'Terima kasih.'
Sekarang, saya harap kamu semua lulus. Hari ini. Mari kita pergi.
Latihan hari ini berdasarkan pada kriteria TSH Quantico's FBI.
Ini akan menentukan persiapan misi kamu sebagai individu,
yang akan menentukan persiapan kamu untuk pasukan ini.
Senario hari ini. Sejumlah pengganas yang tidak...
...diketahui telah mengambil alih menara nombor satu,
dan mereka mengancam akan membunuh tebusan.
Apartment tingkat paling atas pada dinding barat telah dilengkapi dengan patung,
beberapa dengan senjata.
Beberapa tebusan, dan beberapa 'bogeys'.
Saya akan membahagi kamu sampai menjadi dua kumpulan.
Yang baik dan yang jahat..
Pusat meminta SWAT di 33490 Grand River.
Beberapa ditawan suspek, senjata automatik.
Disahkan. Kami sedang dalam perjalanan.
Ini semua kesalahan si celaka itu.
Jika petugas ini masih ingat kombinasi,
kami telah keluar dari sini sekarang dan tidak seorang pun akan tercedera.
Ya, dan saya betul-betul faham. Kamu betul, Carlos.
Jadi mari kita tidak membuat ini lebih buruk lagi.
Kamu melepaskan para tebusan dan berjalan...
...keluar, kami akan membetulkan perkara ini.
Yo, catat ini. Saya ingin sebuah kereta.
Saya ingin lorong yang selamat,
dan saya mahu 50,000 dalam bil-bil tidak bertanda,
atau saya meletupkan otak dia ini keluar.
Faham. - Saya faham.
Kereta itu akan memakan waktu yamg lama,
jadi kenapa kamu tidak bersantai dan menikmati bir?
Apakah kamu bergurau dengan saya, tidak berguna?
Tidak, saya mengatakan, jika kamu ingin keluar dari sana,
saya boleh lakukan. Tapi kamu perlu percaya pada saya.
Apakah kamu percaya pada saya?
Mengapa saya perlu percaya pada kamu?
Kerana saya akan menyelamatkan hidup kamu.
Berikan juruwangnya, Carlos.
Saya akan memberikan juruwang ketika kamu memberi saya keretanya.
Okay, tetapi jika dia mati, itu akan menjadi...
...jauh lebih sulit untuk mendapatkan kereta kamu.
Kamu ingin memastikan mendapatkan kereta, berikan saya juruwangnya.
Yo, jika kamu mencuba sesuatu, saya akan...
...membunuhnya, dan masih ada tebusan lagi.
Kamu bertanggungjawab, Carlos.
Yo, bawalah orang tua itu..
Yo, mari kita pergi.
Bantu dia. - Bantu dia.
Di sinilah Pasukan Charlie.
Tuan - Kellogg.
Kamu akan menangkapnya.
Ya, tuan.
Mari kita pergi. Mari kita pergi.
Pergilah keluar sana, orang tua.
Saya dapatkan kamu.
Dia baik.
Celaka. Dapatkan si celaka itu.
Celaka. Seorang tebusan membuat huru-hara di sana...
Kami ada jangkauan?
Jarak dari pandangan kepada dua dari mereka.
Tertutup pada Carlos. Di sebalik lorong.
Celaka.
Dia berpecah-belah. Kita akan masuk
Penuh pelanggaran dan letupan.
Serangan dari belakang mengikuti aba-aba saya.
Roger.
Mana kereta saya?
Ini di jalan, Carlos.
Kami ada masa lima minit. Hanya duduk dan diam di sana.
Tebusan terletak empat meter ke kiri dari pintu depan di dinding nombor tiga.
Kita memiliki tiga saat untuk mendekati tingkap kedua..
Jadi, mari kita membuat penghitungan, okay?
Kami dapatkan orang yang selamat. Mereka keluar.
Segeralah perg ke polis.
Apakah itu?
Cutler, kami mendapat telefon lain berdering di sana.
Carlos.
Kereta... saya baru saja kehilangan audio. Carlos?
Kereta kamu telah tiba di tempat letak kenderaan belakang..
Seseorang memintas talian itu.
Pergilah belakang. Sekarang.
Tidak, saya ingin kereta saya di depan, di mana saya boleh melihat kamu.
Kalau begitu, letupan saja otak si celaka itu keluar.
Apa?
Tidak, saya mohon.
Tidak, tidak, bukan saya. Tidak
Mana kereta saya? Mana kereta saya?
Lori?
Tidak, mohon mana kereta saya?
Saya mendapat D.
Ambil ini,
Mari.
Letakkan senjata kamu.
Letakkan senjata. Letakkan senjata.
Jalan. Meniarap. Meniarap.
Semua jelas?
Jadi, saya mengambil perkara ini melalui mic taktik yang terbuka.
Saya kuatkan dan meminimakan kebisingan latar belakang untuk kamu.
Kalau begitu, letupan saja otak celaka itu keluar.
Bagaimana dia melakukan itu? - Dia menghalang kita.
Ada frekuensi talian kami.
Kemudian memintas perintah arahan membunuh...
...kita dan di pasang di bahagian dalam garis tanah.
Maksud saya, dia boleh melakukannya jarak jauh dari mana-mana saja.
Kamu fikir kamu boleh menjejaknya?
Menurut semua catatan perniagaan telefon, tidak...
...ada panggilan yang pernah dibuat.
Maksud saya, dia menghapuskannya.
Maksud saya, pertama yang dia letak bom, dan sekarang ini.
Siapa orang ini? - Saya tidak tahu.
Jejak setiap laluan lalulintas, ATM,
dan kamera pengintip dalam lingkungan 10 blok.
Saya sudah melakukan itu, tuan.
Dan tiada yang muncul. Orang itu hantu.
Ya?
Pertama, kamu kehilangan tebusan.
Kemudian kamu masuk ke rumah yang salah.
Sekarang kamu membunuh seorang lelaki yang cuba menyerah.
Kamu mengalami minggu yang buruk, Cutler.
Bagaimana perakuan akan datang?
Okay.
Saya akan menemui kamu, Walter.
Jadi apa?
Saya tidak melakukan apa-apa.
Bukan bererti kamu boleh membuktikan.
Bagaimana kamu tahu kami tidak menjejak...
...bahan peledak ke tempat kamu membelinya?
Kerana itu tidak mungkin.
Yang bererti kamu menipu saya.
Sekarang kamu sudah kehilangan kepercayaan saya, Cutler.
Itu kedudukan buruk bagi seorang perunding tebusan yang akan masuk.
Saya akan meletak peluru di kepala kamu, Walter.
Nah, sekarang, jangan kehilangan penampilan kamu.
Peraturan SWAT yang pertama.'Jangan biarkan...
...emosi mengendalikan keputusan kamu.'
Taruhan, kamu belum pernah mendengar suara
Kaliber .50 sejak kamu pergi ke Iraq.
Benda ini dapat membunuh manusia melalui dinding dari satu batu jauhnya.
Kamu tidak pernah melihatnya datang.
Kamu tidak pernah mendengarnya.
Itu pasti akan mengenai kamu.
Rose mati untuk dosa-dosa kamu.
Sekarang kamu akan mati untuk diri kamu.
Datang dan tangkap saya, Walter. Kita akan melihat siapa yang selamat.
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Hanya mengambil kad identiti, Tuan Cutler.
Lakukan dengan perlahan.
Kita perlu bercakap.
Mari saya lihat benda itu.
Jabatan Luar Negeri? Apakah dia bukan FBI?
Tidak, tapi kami kerajaan persekutuan.
Mari kita terus ke permasalahan, bolehkan?
Okay, kami sudah berada di Detroit minggu lalu untuk mencari orang ini.
Walter Hatch.
Atau sesiapa pun nama asalnya, ya kan?
Apa tepatnya yang Hatch lakukan untuk kamu?
Tugasan yang bersifat sensitif.
Jadi dia pengintip?
Operasi CIA? NSA? Black Ops? Apa?
Dia aset. Salah seorang yang sangat penting.
Seseorang yang tidak boleh dihilangkan.
Ya, saya fikir orang ini pergi bercuti dan tidak ingin ditemui.
Rose Walker. Apakah dia sasarannya?
Tidak, Hanya warganegara.
Dia dan Hatch ada kaitan.
Dia teruja dengannya, romantis. Dia selalu mengintainya.
Ini pertama kalinya saya pernah melihatnya menunjukkan ikatan emosional..
Itu tidak berjalan dengan baik.
Rose berasal dari Detroit. Dia datang ke sini untuk menjauhi dari dia.
Ya, yang tidak berjalan dengan baik.
Sarjan Cutler, ada seseorang di sini untuk melihat kamu.
Hello, anak lelaki. Bagaimana Beltway?
Hatch.
Apa yang kamu lakukan di sini, Walter?
Ini untuk Kim.
Hei, hei, hei. Undur. Undur. Undur. - Undur. Undur.
Jauhkan dia. Jauhkan dia.
Letakkan tangan itu.
Inspektor, saya ingin mengajukan tuntutan penyerangan terhadap orang gila ini.
Dia sudah mengikuti kamu. Itulah sebabnya...
...mengapa kamu tidak boleh menemuinya.
Dia tahu kamu ada di sini. - Okay, kami akan mengambilnya dari sini.
Dia tidak ditangkap.
Sekarang, kamu membiarkannya pergi, Cutler.
Kamu hanya akan membiarkan dia berjalan keluar?
Ini masalah kerajaan persekutuan.
Tidak, dia masalah saya. - Ini panggilan mereka.
FBI kepentingan negara. Kamu tahu peraturan.
Dia tidak tahu peraturan.
Kami akan pergi. Mari. Mari kita pergi.
Tidak dapat menjauhkannya dari Rose.
Kamu berfikir kamu akan menjauhkannya dari saya?
Nikmati hari kamu, Tuan-tuan.
Bolehkah kamu undur?
Kamu mendapatkan pasukan ini diperakukan,
dan kamu keluar dari kota saya esok.
Mari. Saya ada.
Semuanya sudah berakhir. Biarkan saja.
Tidak, itu belum berakhir. Kamu tidak faham orang-orang seperti ini.
Saya tidak? Saya mengecilkan kepala untuk hidup.
Dia akan datang mengejar kamu.
Paul,
dia fokus pada kamu, okay? Bukan saya.
Bahawa jenis transferensi, itu tidak khas... - Dia tahu bahawa...
...saya peduli mengenai kamu.
Kamu peduli mengenai saya? Kamu hanya bertemu saya.
Jangan lakukan ini. - Apa yang saya lakukan?
Ini.
Kentang?
Tidak lapar.
Jadi apa pekerjaannya?
Tiada pekerjaan.
Tapi mereka ingin kamu kembali di Washington dalam kes yang ada.
Kamu tahu bahawa kamu perlu untuk melupakan dia, kan?
Dia tiada.
Dan kamu bekerja untuk kerajaan.
Terimalah itu dan jalanilah.
Itu urusan kamu.
Kamu takut padanya.
Hei, kami mencuba untuk membantu kamu.
Kamu sangat penting untuk negara kamu.
Dia sangat penting...
...kepada saya.
Namanya Rose.
Hei, Paul.
Siapa yang mengikutinya?
Saya perintahkan Mani dan Rotan melakukannya.
Siapa yang mengamatinya di tempat kerja? - Bayless dan Thayer.
Jangan pernah lepas dari pandangan kamu, faham?
Dia muncul, Tembak. Ajukan pertanyaan nanti.
Baiklah.
Ya?
Cutler, lebih baik kamu ke sini di jalan Beaubien dan Monroe.
Tunggu sebentar.
Dia membunuh keduanya..
Cutler, siapa sih orang ini?
Jadi, Mundy, masuk sekarang dan jangan biarkan dia keluar dari pandangan kamu.
Ya, ya, ya, ya.
Hei, Mundy.
Hai, ini adalah Kim. Tinggalkan pesanan.
Mundy? Hei.
Tidak.
Ya, petugas tercedera.
Kentolin dan Elm. 1035 Elm.
Kerajaan pengintipan akses satelit.
Kami ada masa nyata tembakan NSA di atas kereta FBI dan rumah Kim.
Dia menghilang ke bawah tanah. - Mundy, Bagaimana?
Atau Tidak tahu.
Tidak bagus.
Kamu membiarkan Hatch keluar dari sini.
Kamu tahu, kamu membiarkan dia pergi. - Saya menyuruh kamu pulang.
Perkara ini tidak akan pernah berlaku.
Saya lucut autoriti kamu.
Kamu tidak lagi memiliki autoriti dalam jabatan ini. Pulang.
Apa yang kamu lakukan untuk menemuinya?
Mengapa tidak FBI di sini?
Saya sedang menunggu Washington untuk menasihati saya pada keadaan ini.
Dia pergi, saya pergi. Okay.
Kemudian kamu berdua pergi. Kamu senior berikutnya.
Kamu pemimpin pasukan sekarang.
Kamu bodoh celaka.
Kami satu pasukan, tuan.
Masalah ini jangan melibatkan siapa-siapa, cuma saya saja.
Kamu yakin mengenai perkara ini, P?
Buat saya bangga.
Baiklah.
Meminta bantuan SWAT.
Penerjun di Seventh dan Woodward. Lokasi pembinaan.
Mari, mari. Mari kita pergi. Mari kita pergi.
Baiklah, rakan-rakan. Mari kita pergi. Mari kita bersiap. Mari.
Di mana responden pertama? - Tidak tahu.
Sepatutnya di sini untuk mengunci sekeliling.
Ya, kita akan memukul mereka nanti.
Mari kita turun...
Baiklah, dengar semua. Sasaran lelaki kulit putih, umur...
...sekitar 30-an, mengancam bunuh diri dari tingkat empat.
Apakah dia bersenjata? - Boleh jadi, tapi usahakan tetap selamat.
Dengar, jika dia seorang tempatan, saya mungkin...
...boleh berkomunikasi dengan dia lebih baik.
Bagus. Segera lakukan.
Stockton, selamatkan tingkat di atasnya.
Saya urus satu tingkat di bawahnya. Faham.
Wolport... - Tunggu di van? Saya tahu.
Saya orang van.
Hei, mari kita lakukan ini untuk Mundy.
Mari kita lakukan.
Stockton, apa yang kamu lihat di sana?
Di bawah jelas. Bergerak menuju tempat kejadian tersebut.
Watters, Laporkan..
Tunggu. Ada pergerakan di sini.
Wolport, apa status bantuan kita? - Sedang saya usahakan.
Saya temui orang yang mahu terjun.
Kami di sini sendiri.
Apakah kamu akan mengirimkan bantuan???
Negatif. Tiada panggilan yang mahu terjun melalui papan suis kami.
Tuan, tunjukkan tangan kamu, tuan.
Dengar, tuan. Saya di sini untuk membantu kamu.
Siapa yang menelefon ini?
Bukan kita. Tiada panggilan masuk di sini.
Kamu tiada masalah dengan merokok kan????
Ya, saya ada satu.
Celaka. Watters.
Hei. Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Wolport. Mereka menangkap Lori.
Stockton, kamu di sana? Watters?
Kirimkan bala bantuan sekarang.
Saya boleh melihat mengapa kamu begitu mencintainya.
Walter, jika kamu menyentuhnya... - Ancaman tidak akan menyelamatkannya.
Atau pasukan kamu.
Saya telah menahan mereka semua sekarang.
Dengar, apa pun yang kamu inginkan, kamu mendapatkannya.
Kamu ingin saya? Kamu mendapatkannya.
Itu tidak banyak membantu runding.
Inilah yang saya inginkan, Paul.
Apa-apa.
Tapi saya akan memberi kamu peluang...
...yang kamu tidak pernah berikan pada saya.
Untuk menyelamatkan nyawa kekasih kamu.
Saya membunuh anggota pasukan yang pertama dalam 30 minit.
Tempat website latihan.
Datang sendiri atau saya membunuh mereka semua.
Saya mengetahui apa yang berlaku malam ini.
Kamu tidak perlu mencuri apa pun. Ambil apa yang kamu perlukan.
Saya akan ikut dengan kamu.
Saya tidak boleh mempelawa kamu. Hatch akan tahu.
Lampu dan siren. Kamu akan memerlukannya.
Bunuh celaka itu.
Hubungi unit lainnya.
Kamu baik?
Kaki kamu patah. Kamu tinggal di sini.
Tidak.
Tidak akan.
Kamu tidak dapat berjalan.
Jika lihat sesuatu, tembak saja...
Kamu umpan, faham?
Jangan membunuh Cutler. Dia milik saya.
Watters, kembali. Segera kembali.
Tembakan yang bagus, ketua...
Kamu mungkin ingin menyimpan beberapa peluru.
Saya cukup yakin yang pertama yang akan kena..
Walter, cakap pada saya, Celaka celaka...
Apakah itu emosi yang saya dengar, Paul?
Peraturan pertama SWAT HRT,
'Jangan terlibat secara emosional.'
Jika kamu terlalu peduli, itu merosakkan keputusan kamu.
Mulai merasa seperti yang lain, Paul?
Tidak bagus.
Sekarang perakuan kamu hanya akan semakin sulit.
Selamat datang ke akhir permainan tersebut.
Dua kehidupan. Kamu memiliki lima minit sebelum mereka berdua mati.
Begitu banyak yang perlu dilakukan.
Jadi sedikit waktu.
Kepantasan dan mengira ketepatan.
Tingkat ketiga di bilik kelengkapan.
IED, Cutler. Seperti dulu. Radio dan telefon.
Bom ini ada pengendali cadangan di papan litarnya..
Periksa titik penyalaan dari primer.
Ini Semtex. Saya boleh menghidunya.
Tiada cukup waktu untuk mematikan bomnya.
Apa?
Pindahkan saja. - CO2. saya akan membekukan bom itu.
Saya akan memperlahan masanya..
Jangan bernafas.
Cepat.
Celaka, kita perlu memotong satu wayarnya.
Okay. Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu. Bukan itu.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Hei, lihat ke mata saya.
Sudah selesai..
Jika saya seorang gadis, saya akan mencium kamu.
Lepaskan ini. Beri saya pistol.
Kita kehilangan Watters. Dia mati.
Apa? - Dia akan membunuh Kim.
Itulah akhir permainannya...
Dia akan memaksa saya melihat dia mati.
Mana dia? - Di tingkat lapan.
Di mana saya mengatur uji perakuan.
Kamu ingat kejadian kilang seramik di luar Ramadi?
Saya ingat. Beri saya 80 saat.
Kamu dapatkan dalam 60 saat.
Celaka.
Mengesankan. Tapi saya berharap kamu lulus, Sarjan.
Jangan lupakan kekasih kamu.
Kamu memiliki satu minit sebelum saya meletak peluru di kepalanya.
Cepat, Paulus.
Ketepatan dan kepantasan.
Sepuluh saat, Paulus.
9 saat.
Selamat datang ke ujian terakhir kamu.
Tembak saya, Paul.
Jika saya mati, saya melepaskannya.
Jika saya biarkan kamu pergi, vest Kim akan meletup.
Tidak begitu mudah untuk ketika ini, bukan?
Tidak semudah ketika kamu membunuh Rose, kan?
Begitukah?
Jawablah.
Apa yang kamu inginkan, Walter?
Saya ingin kamu menghentikan saya dari bunuh diri.
Jangan katakan itu lagi..
Ini bukanlah cara yang terbaik untuk mengingat kenangan kan??
Walter.
Yakinkan saya supaya tidak bunuh diri.
Mundy akan selamat, tapi dia tidak akan bergabung kembali ke SWAT.
Kamu perlu membawa Kellogg kembali.
Bagaimana dengan kamu?
Saya tidak bekerja di sini, ingat?
Ya, mungkin kamu perlu mempertimbangkan itu.
Bukan.
Saya akan pulang. Tapi terima kasih.
Dan bagaimana dengan perakuan mereka?
Pertimbangkan mereka lulus yang terbaik.
Terima kasih.
Saya rasa kamu akan bebas tugas dari SWAT sementara waktu?
Apakah kamu akan pergi melihat kakak kamu di Long Beach?